BRR, CHE FREDDO!! Es ist Hundekalt!

antonella 1. Februar 2021 Schlagwörter: italienisch, Italienisch lernen, italienisch online, italienische Redewendung ANDIAMO No comments

By loading the video, you agree to YouTube's privacy policy.
Learn more

Load video

Always unblock YouTube

Textübersetzung auf Deutsch:

“Brr che freddo”!! (Es ist kalt).
Dies ist, was wir sagen, wenn es “freddo cane” ist (eiskalt, wörtlich übersetzt in Hundekälte).
Die Kälte kann auch “freddo ladro” (diebskälte) sein.

Aber auch eine Person kann “fredda come il ghiaccio” (kalt wie Eis) sein, wenn sie uns zum Beispiel “a freddo” (in kaltem Blut, emotionslos) schlechte Nachrichten mitteilt, was uns “sciogliere come neve al sole” macht (schmelzen wie Schnee in der Sonne) und warum nicht, sogar “sudare freddo” (uns in kaltem Schweiß sein).

Also ziehe Dich warm heute an, denn brrr “fa un freddo cane”!