ANDIAMO

ANDIAMO

DAS WORT “PANE”

antonella 1. Mai 2021 ANDIAMO No comments
YouTube

By loading the video, you agree to YouTube's privacy policy.
Learn more

Load video

Textübersetzung auf Deutsch:

“Heute bereite ich mir einen Snack mit Brot und Öl vor.

Weißt Du, dass es viele Redewendungen mit dem Wort “Pane” (Brot) gibt?
Zum Beispiel kann man sagen, dass eine Person “buona come il pane” (so gut wie Brot) ist, wenn diese Person liebenswert und freundlich ist.

Es kann gesagt werden, dass etwas nicht “Pane per i tuoi denti” (Brot für Deine Zähne) ist, wenn etwas für Dich nicht geeignet ist.

Du kannst “dar pane per focaccia” (Brot für Focaccia zurückgeben), wenn Du Dich noch schlechter verhählst als das, wie man mit Dir umgegangen ist.

Und du, bist Du ein “Pezzo di pane”?
In der Zwischenzeit esse ich mein Brot!!

Folge uns auf Instagram, Facebook und YouTube.

BRR, CHE FREDDO!! Es ist Hundekalt!

antonella 1. Februar 2021 Schlagwörter: , , , ANDIAMO No comments
YouTube

By loading the video, you agree to YouTube's privacy policy.
Learn more

Load video

Textübersetzung auf Deutsch:

“Brr che freddo”!!  (Es ist kalt).
Dies ist, was wir sagen, wenn es “freddo cane” ist (eiskalt, wörtlich übersetzt in Hundekälte).
Die Kälte kann auch “freddo ladro” (diebskälte) sein.

Aber auch eine Person kann “fredda come il ghiaccio” (kalt wie Eis) sein, wenn sie uns zum Beispiel “a freddo” (in kaltem Blut, emotionslos) schlechte Nachrichten mitteilt, was uns “sciogliere come neve al sole” macht (schmelzen wie Schnee in der Sonne) und warum nicht, sogar “sudare freddo” (uns in kaltem Schweiß sein).

Also ziehe Dich warm heute an, denn brrr “fa un freddo cane”!

Folge uns auf Instagram, Facebook und YouTube.

“ANDIAMO IN ITALIA” MIT ANYWAYS EXPERIENCES

antonella 2. Januar 2021 Schlagwörter: , , , ANDIAMO No comments
YouTube

By loading the video, you agree to YouTube's privacy policy.
Learn more

Load video

Übersetzung:

“Hallo, ich bin Valentina. Heute möchte ich Dir den neuen Blog von Anyways.Experiences vorstellen: Andiamo in Italia, ein neues Kolum, das ganz dem Bel Paese gewidmet ist.

Gemeinsam werden wir viele Kuriositäten, Ausdrücke und typische Redewendungen der italienischen Sprache entdecken.

Sechzig Sekunden, ganz der italienischen Sprache gewidmet.

Verpasse nicht unsere Videos und folge uns mit dem Hashtag #AndiamoInItalia.

Folge uns auf Instagram, Facebook und YouTube.

ANDIAMO IN ITALIA

antonella 1. Januar 2021 Schlagwörter: , , , ANDIAMO No comments
featured image

Neujahr! Neue Ideen! 🎉
Nuovo Anno! Nuove Idee!

Zusammen mit unserer Valentina startet Anyways.Experiences #AndiamoInItalia!
Ein neuer Blog, der sich ausschließlich der italienischen Sprache widmet:
Worte, Sprüche und Redewendungen in 60 lustigen Sekunden. ⏳

Mach dich bereit für Italien! 🙋‍♀️
Andiamo in Italia? Gehen wir nach Italien?
Andiamo! Lass uns gehen! ✈

#StayTuned
Folge uns auf Instagram, Facebook und YouTube.