Tag Traditionen

Tag Traditionen

IN BOCCA AL LUPO – VIEL GLÜCK

lisa 4. Januar 2021 Schlagwörter: , , , , , , KURIOSITÄTEN No comments
featured image

Legst Du eine Prüfung ab? In bocca al lupo.
Hast Du einen Sportwettbewerb? Eine ärztliche Untersuchung?
Spielst Du Lotto? Triffst du Deinen Ex? Nochmals in bocca al lupo.

Welches Hindernis oder welche Herausforderung Du auch immer vor Dir hast, in Italien landest Du im Maul des Wolfes, wenn Du Glück brauchst!

Die italienische Redewendung “In bocca al lupo” (wörtlich übersetzt: Im Maul des Wolfes) wird im abergläubischen Sinne verwendet, um “viel Glück”, “guten (viel) Erfolg” zu wünschen.

Aber woher stammt dieses Sprichwort, das im Bel Paese so oft zu hören ist? Mehr lesen

“SURIACA NTA PIGNATA” AUS KALABRIEN

lisa 6. Mai 2019 Schlagwörter: , , , DIE ITALIENISCHE KÜCHE No comments
featured image

In Kalabrien, in der Provinz Vibo Valentia, ist die “suriaca” (oder sujaca) die typische Bohne der Region südlich der Ebene von Poro di Caria (Teil der Gemeinde Drapia).

In einem sehr fruchtbaren Land kultiviert, war es einst das meist vorbereitete Gericht nach einem harten Arbeitstag auf den Feldern, also ein typisches kalabrisches Bauernessen.

Die “suriaca nta pignata” (Bohnen mit Pignata) ist ein typisches Rezept der traditionellen kalabrischen Küche und ist nach dem sogenannten “Pignata” benannt, dem charakteristischen Terrakotta-Behälter mit zwei Griffen, der bei vielen Zubereitungen Süditaliens verwendet wird.

Es ist ein armes, aber sehr schmackhaftes Gericht, vor allem wenn es von einem Glas “vino novello” (junger Wein) aus Kalabrien begleitet und mit Brot genossen wird.

Gemäß der Tradition musste man, um die “Suriaca” zuzubereiten, die “pignata” mit Bohnen und Wasser füllen. Das Kochen fand bei niedriger Hitze auf der Glut statt. Mehr lesen

DIE MIMOSE, DAS SYMBOL DES FRAUENTAGES IN ITALIEN

lisa 27. Februar 2019 Schlagwörter: , , , , KURIOSITÄTEN No comments

In dem Bel Paese, an einem Tag im Jahr, sind die Städte und Dörfer mit dem Duft und den Blumen der Mimose gefüllt, die einen Hauch von Sonne, Energie und Freude schenken.

Überall sind Mimosen zu sehen. Die Ehemänner schenken sie ihren Frauen, die Verlobten ihren geliebten, Brüdern ihren Schwestern, ihren Freundinnen, ihren Kolleginnen.
Gelbe Sträußchen füllen Vasen und die Schaufenster glänzen mit den Farben dieser Blume, König des Frühlings.
Mehr lesen